{"id":2007,"date":"2026-11-13T01:36:19","date_gmt":"2026-11-13T00:36:19","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T23:00:00","slug":"friends-of-takashi-and-midori-nagai","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/","title":{"rendered":"A multilingual website to share a story of faith around the world"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group sw-case is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group sw-case-opening is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group sw-case-intro is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p class=\"sw-eyebrow\">2025<\/p><h2>A story to share with the world<\/h2><p class=\"sw-lead\">The committee discovered our work through other websites we had built. They asked us to share the story of the couple, both Servants of God, and the initiatives connected with their cause for beatification.<\/p><p>The Friends of Takashi and Midori Nagai Committee was founded in Rome in 2021. The Diocese of Nagasaki recognised it as the petitioner in the couple\u2019s causes. The committee shares their testimony of faith and promotes their cause for beatification.<\/p><p><a href=\"#parliamone-progetto\">Have a story to share in several languages? Tell us about your project \u2197<\/a><\/p><\/div><div class=\"wp-block-group sw-case-map is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p class=\"sw-eyebrow\">Project map<\/p><p class=\"sw-project-step\">Rebuild the website<\/p><p class=\"sw-project-step\">Publish in eight languages<\/p><p class=\"sw-project-step\">Share events and initiatives<\/p><\/div><\/div><figure class=\"sw-case-screen\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/sweb-studio\/assets\/projects\/screens\/amici-nagai.webp\" alt=\"Friends of Takashi and Midori Nagai homepage\" loading=\"lazy\"><\/figure><div class=\"wp-block-group sw-case-story is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group sw-case-text is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h2>The starting point<\/h2><p>We rebuilt the site to simplify translation management, which had been complex and costly on the previous platform. The committee now publishes in eight languages, with news and events from different countries.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group sw-case-text is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h2>Our work<\/h2><p>A flowering peach branch appears on the homepage and throughout the site, echoing a visual effect used for Frantoio Olive Barbarano.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-group sw-case-details is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group sw-case-detail is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3>Development<\/h3><p>We rebuilt the site to simplify translation management, which had been complex and costly on the previous platform. The committee now publishes in eight languages, with news and events from different countries.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group sw-case-detail is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3>Content<\/h3><p>We continue to publish news and events and prepare and send the committee\u2019s newsletter through Mailchimp.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-group sw-case-detail is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3>Technical SEO<\/h3><p>We help search engines discover the language versions. The editorial plan is the next step.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-group sw-case-evidence is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h2>A homepage that connects the story, events and further reading<\/h2><p>The site offers several ways in. Readers discovering the Nagais can start with their biography and suggested reading. People who already follow the committee can find news and events on the homepage, with dates and locations to help them explore initiatives in different countries.<\/p><p><a href=\"https:\/\/amicinagai.com\/chi-siamo\/\">Learn about the committee \u2197<\/a><\/p><figure class=\"sw-case-screen\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/sweb-studio\/assets\/projects\/screens\/nagai-eventi.webp\" alt=\"International events and flowering peach branch\" loading=\"lazy\"><\/figure><\/div><section class=\"sw-case-skillmix\"><div class=\"sw-skill-art\"><div class=\"sw-skill-stage\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"sw-skill-orbit\"><\/div><div class=\"sw-skill-core\">SWEB<span>Connected expertise<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"sw-skill-copy\"><p class=\"sw-eyebrow\">ONE PROJECT, CONNECTED EXPERTISE<\/p><h2>A website that grows with the committee<\/h2><div class=\"sw-skill-item\"><h3>Development<\/h3><p>We rebuilt the site to simplify translation management, which had been complex and costly on the previous platform. The committee now publishes in eight languages, with news and events from different countries.<\/p><\/div><div class=\"sw-skill-item\"><h3>Content<\/h3><p>We continue to publish news and events and prepare and send the committee\u2019s newsletter through Mailchimp.<\/p><\/div><div class=\"sw-skill-item\"><h3>Technical SEO<\/h3><p>We help search engines discover the language versions. The editorial plan is the next step.<\/p><\/div><p class=\"sw-small\">A qualitative map of the work: colours do not represent percentages or measured results.<\/p><\/div><\/section><div class=\"wp-block-group sw-case-cta is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><p><a href=\"#parliamone-progetto\">Have a story to share in several languages? Tell us about your project \u2197<\/a><\/p><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The committee discovered our work through other websites we had built. They asked us to share the story of the couple, both Servants of God, and the initiatives connected with their cause for beatification.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"sw_tipologia":[],"class_list":["post-2007","projects","type-projects","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Multilingual website for an international committee | Sweb Agency<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The site offers several ways in. Readers discovering the Nagais can start with their biography and suggested reading. People who already follow the committee can find news and events on the homepage, with dates and locations to help them explore initiatives in different countries.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Multilingual website for an international committee | Sweb Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The site offers several ways in. Readers discovering the Nagais can start with their biography and suggested reading. People who already follow the committee can find news and events on the homepage, with dates and locations to help them explore initiatives in different countries.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sweb Agency\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/projects\\\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/projects\\\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\\\/\",\"name\":\"Multilingual website for an international committee | Sweb Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-13T00:36:19+00:00\",\"description\":\"The site offers several ways in. Readers discovering the Nagais can start with their biography and suggested reading. People who already follow the committee can find news and events on the homepage, with dates and locations to help them explore initiatives in different countries.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/projects\\\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/projects\\\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/projects\\\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Progetti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A multilingual website to share a story of faith around the world\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/\",\"name\":\"Sweb Agency di Luca Stefani\",\"description\":\"SEO &amp; WEB Specialist\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Sweb Agency\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/sweb.agency\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Logo-Sweb-v3-01.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/sweb.agency\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Logo-Sweb-v3-01.png\",\"width\":1808,\"height\":472,\"caption\":\"Sweb Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sweb.agency\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Multilingual website for an international committee | Sweb Agency","description":"The site offers several ways in. Readers discovering the Nagais can start with their biography and suggested reading. People who already follow the committee can find news and events on the homepage, with dates and locations to help them explore initiatives in different countries.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Multilingual website for an international committee | Sweb Agency","og_description":"The site offers several ways in. Readers discovering the Nagais can start with their biography and suggested reading. People who already follow the committee can find news and events on the homepage, with dates and locations to help them explore initiatives in different countries.","og_url":"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/","og_site_name":"Sweb Agency","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/","url":"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/","name":"Multilingual website for an international committee | Sweb Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/#website"},"datePublished":"2026-11-13T00:36:19+00:00","description":"The site offers several ways in. Readers discovering the Nagais can start with their biography and suggested reading. People who already follow the committee can find news and events on the homepage, with dates and locations to help them explore initiatives in different countries.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/friends-of-takashi-and-midori-nagai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sweb.agency\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Progetti","item":"https:\/\/sweb.agency\/en\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A multilingual website to share a story of faith around the world"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/#website","url":"https:\/\/sweb.agency\/en\/","name":"Sweb Agency di Luca Stefani","description":"SEO &amp; WEB Specialist","publisher":{"@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sweb.agency\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/#organization","name":"Sweb Agency","url":"https:\/\/sweb.agency\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/sweb.agency\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Logo-Sweb-v3-01.png","contentUrl":"http:\/\/sweb.agency\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Logo-Sweb-v3-01.png","width":1808,"height":472,"caption":"Sweb Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/sweb.agency\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sweb.agency\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/2007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sweb.agency\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/sweb.agency\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sweb.agency\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/2007\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sweb.agency\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sw_tipologia","embeddable":true,"href":"https:\/\/sweb.agency\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sw_tipologia?post=2007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}